詩篇 136:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ その民を導いて荒野を通らせられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ その民を導いて荒野を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

リビングバイブル

¹⁶ 荒野を旅する間も導いてくださったお方を、 ほめたたえなさい。 その恵みは絶えることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ イスラエルの民に荒れ野を行かせた方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 砂漠に人々　導いた！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

¹⁶ その民を導いて荒野を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:16 相互参照

ネヘミヤ記 9:12

昼は雲の柱をもって彼らを導き、夜は火の柱をもってその行くべき道を照されました。

ネヘミヤ記 9:19

あなたは大いなるあわれみをもって彼らを荒野に見捨てられず、昼は雲の柱を彼らの上から離さないで道々彼らを導き、夜は火の柱をもって彼らの行くべき道を照されました。

詩篇 77:20

あなたは、その民をモーセとアロンの手によって 羊の群れのように導かれた。

出エジプト記 13:18

神は紅海に沿う荒野の道に、民を回らされた。イスラエルの人々は武装してエジプトの国を出て、上った。

出エジプト記 15:22

さて、モーセはイスラエルを紅海から旅立たせた。彼らはシュルの荒野に入り、三日のあいだ荒野を歩いたが、水を得なかった。

イザヤ書 49:10

彼らは飢えることがなく、かわくこともない。 また熱い風も、太陽も彼らを撃つことはない。 彼らをあわれむ者が彼らを導き、 泉のほとりに彼らを導かれるからだ。

申命記 11:5

またあなたがたがこの所に来るまで、主が荒野で、あなたがたに行われた事、

申命記 8:15

あなたを導いて、あの大きな恐ろしい荒野、すなわち火のへびや、さそりがいて、水のない、かわいた地を通り、あなたのために堅い岩から水を出し、

申命記 8:2

あなたの神、主がこの四十年の間、荒野であなたを導かれたそのすべての道を覚えなければならない。それはあなたを苦しめて、あなたを試み、あなたの心のうちを知り、あなたがその命令を守るか、どうかを知るためであった。